Humberto Spíndola


Altar de Dolores
Los “altares” mexicanos son instalaciones efímeras de una gran riqueza objetual y calidades estéticas deslumbrantes, donde el concepto indígena de ofrenda se traslada a las fiestas cristianas populares: El altar de muertos en el otoño es ofrenda de comida y fiesta para los que se fueron y en el altar dedicado a la Virgen de Dolores en la primavera se ofrecen objetos de gran belleza y lujo para distraer a la virgen de sus penas por la crucifixión de su hijo.
Mexican “altares” are aesthetically dazzling ephemeral installations, very rich in objects, where the indigenous concept of offering (ofrenda) has been translated to two mayor popular Christian festivities: Altar de muertos (Altar to the death) in Autum, is an offering of food and joy to the those gone, and Altar de Dolores (Altar to the Madonna of Sorrows) in spring, is where objects of great beauty and splendor are offered to the Madonna to distract her from the pain of seeing Jesus at the cross.